Go Education 仁育國際

今天要分享的俗諺是 “Seeing is believing”「眼見為憑」。

「更多英文學習：QQ English」

我們來來談另一種形式的名詞：動名詞。

顧名思義，動名詞具有「動詞的外表」，但卻有「名詞的內涵」，

由「原形動詞＋ing」所形成，

例如俗諺中的seeing、believing。為什麼英文會有動名詞呢？

英文文法有一個非常重要的觀念，就是「一個英文句子只能有一個名詞、一個動詞」，

如果有兩個以上的動詞，就必須想辦法解決。其中一個辦法就是把其他動詞＋ing，

使其變成「動名詞」。

動名詞有幾種功能，其中兩種是作為主詞、補語。

以現在分享的俗諺Seeing is believing為例，

我們一起分析這段句子的文法結構：

• seeing是動名詞，作為主詞。see原本是動詞，不能直接當成主詞，所以一定要＋ing，變成動名詞（seeing），才能作主詞。
• is是動詞（所謂的「be動詞」）。分析到這邊，我們確定這句俗諺有了英文句子最重要的兩項元素，就是主詞、動詞。這邊提醒大家，分析英文句子的文法時，先找出它的主詞、動詞；少了一項，這個句子的文法一定不對。
• 所以seeing is.....，目前這段句子的意思並不完整，而「believing」這個動名詞就作為補語，補充說明主詞的狀態。為什麼要接動名詞呢？上面提到，這是因為一個英文句子只能有一個動詞阿。

想嘗試更多學習方式嗎?點擊線上學英文吧～

　　學語言最大的目的，除了應付考試這種繁雜的成長過程，更重要是日常的運用。一路以來，很會考試的人不一定英文口說就好，文法很對、用字很精準，講話就能流利嗎？

　　想必大家心裡都知道了吧！英文口說的練習方式有百百種，但是等一要開口還是皮皮挫，除了去補習班跟老師練，平常自己可以怎麼練阿？以下就提供一下小明覺得不錯的方式：

1.先寫再說

　　幫自己訂個題目，好像準備演講一樣，先把你想要說的事情先逐一寫下，但切記不要用死背的，這樣一出口，馬上別人就發現ㄟ你好生硬喔！不要死背的意思是希望腦子在你開口的時候，是有在思考的，記不起來的缺口就用自己臨時想到的話去補，一開始也許會因為不知道說什麼停很久，但請慢慢開始縮短空白時間！不管對或錯，只要一開口印象就超深刻。

2.想好再說

　　第一種方式練了一陣子，如果覺得漸漸習慣說英文的感覺，請準備好跨出下一步，不要動手寫了，直接給自己幾分鐘，想想自己想要說什麼，目的是訓練自己慢慢能直接用英文思考，漸漸不要在從腦中轉換中文－＞英文，也訓練自己對英文的反應，時間一到，就開始，如果完記剛剛想什麼了，就試著講講你腦子浮現的東西。

3.跟個英文口說會吧！

小明自己除了這樣練習之外，還去PTT的GroupStudy版跟了一個口說會，每一周會針對一個主題進行討論，大家可以盡情的用英文溝通。或去去參加地區性的Toastmaster英文演說社團都可以喔！如果是住在台北的朋友，台北舉辦很多語言交換的活動，可以去參加看看也認識新朋友，Facebbok關鍵字可搜尋「語言交換」

ＰTT使用方式：http://ptt-kkman-pcman.org/ptt-bbs-register.html

「英文學習：QQ English」

4.來覆誦影片吧

　　小明前兩天看到一個超酷的網站，English Central有點類似像台灣的 Voicetube，裡面有很多影片，而且都有分類唷。你先聽看過一次之後，跟著字幕用麥克風念一次，念完還會幫你打分數喔！這種方法雖然比較像是在練習「讀」，不過你在看影片內容的同時能順便學習到新內容，而且覆誦的內容大多是正確英文用法，所以練習久肯定對口說有很大的幫助。

想了解遊學資訊嗎？請點選 這裡~

「更多英文學習：QQ English」

　　相信大家都是經過無數次英文大大小小的考試長大的，不過有沒有發現，寫作好像很容易被忽略？大家老是想說作文有盡力寫就好了，反正也不知道幾分。很少人去認真研究過英文作文到底要怎麼寫。

　　要來篇像樣的英文作文，其實還需要依照一些既定規則，並不是你腦子想一想，翻譯一下就可以了，而且英文寫作的思考邏輯跟中文有很大的不同，以下小明會列出一些最基本撰寫英文作文的概念。

「英文學習：QQ English」

1. 格式：

不能再寫三段式文章了啦！一般標準格式應該是五段。順序一一列出如下：

Introduction

Body Paragraph1

-Supporting idea

-Supporting idea

Body Paragraph 2

-Supporting idea

- Supporting idea

Body Paragraph 3

-Supporting idea

- Supporting idea

Conclusion

中間那些Body paragraph 是什麼東西呢？就是你想要論述的點，一般來說會有三點，Supporting ideas是舉例或是解釋來支持你的論點。

2.文章種類：

中文也有敘事、論說、抒情等等的文體，英文也有只是分法大家可能都很不熟悉。

A. Descriptive Essay

顧名思義，也就是描述文，就是要用很多很多形容詞來描述你想表達的東西。從人體的感官到一件事情如何發生，讓讀者好像感同身受，進入你的句子，體會你的感覺。

B. Definition Essay

這類文體會針對一個特定概念，或是一個字詞，下定論，文中所闡述的絕對不會是你可以從字典上查的到資訊，會是更深入的分析，讓讀者可以領悟。

C. Compare/ Contrast Essay

目的在比較兩個事物的相似和不同處，可以是很客觀的表態，也可藉由比較好壞或差異來說服讀者贊成你的論述。

D. Cause/ Effect Essay

注重因果關係，並解釋為什麼一件事情會發生，如何發生，或是導致了什麼結果，所以文中至少會包含兩件以上的討論事件。

E. Narrative Essay

就像是中文的敘事文，在描述一件事情，像在講故事一樣，主要都是以寫者自身經驗為主，大多用第一人稱I.

F. Process Essay

說明一件事情怎麼一個步驟一個步驟完成，指南書、食譜都能算是這個類別。

G. Argumentative Essay

　　重點就是你要試圖說服你的讀者，然後跟著你的論述走，像最近吵得火熱的核四議題，如果你贊成，你希望別人也接受你的意見，這種就可以算是這類文章。

　　一種文章可能會種類重疊，例如核四議題，可以是Compare Essay 也可以是Persuasive Essay，全看作者想怎麼闡述自己的論點。如果想知道得更詳細，請點選進入以下網站，雖然都是英文，可是有圖解比較清楚喔。

英文作文分類表http://www.gallaudet.edu/tip/english_works/writing/essays/different_kinds_of_essays.html

3.怎麼開始？

有沒有看了前篇的基本介紹馬上覺得完蛋了，我寫不出來！小明就來告訴你，怎麼馬上開始！

※    先想題目

誰寫作文沒題目？這個要求合理吧！

※    歸類

到底你是想要能說服別人的Persuasive Essay還是你根本只想說個故事，那當然就是Narrative Essay啦！

※    腦力激盪

準備好紙和筆，開始想之後，把腦中所有閃過的想法和畫面都捕捉下來，寫在紙上，幫自己定時個五分鐘，可以強迫大腦持續思考，時間到之後，在從裏頭挑出可以再延伸和利用的想法。

※    分段
從剛剛挑出來可用的想法中，開始歸類分段，按照五段的標準格式，決定每段大綱的重點是什麼，分別要描述或解釋什麼，哪些想法要放在哪一段。
這個步驟非常重要，因為英文作文的寫法非常非常重要的特點，就是要把重點寫在每段的第一句話，因此當你決定每一段的重點之後，要把它歸納成一句話，放在那一段的第一句，然後接著再加以延伸成一個完整的段落。

※   分析

　　一邊寫要一邊問問自己到底問題是什麼？有沒有回答到問題？有沒有偏題？英文作文非常忌諱偏題，對於前後段、前後句邏輯的接續非常要求，一定要自問自答，檢視自己有沒有「文不對題」。

　　經過這幾回的絞盡腦汁，大概文章雛型已經出現了，文章就是需要多練習，作文還是建議可以拿去給專業老師批改，才比較容易知道自己寫作上的盲點，有空的時候也可利用自由寫作，來練習把句子寫完整、意思表達清楚，英文的文法和闡述方式處處都是邏輯的展現，要記得常常住自己寫出來的東西合不合理，同時也要順便注意自己標點符號和拼字等等的小地方。

「更多英文學習：QQ English」

　　其實我們學英文可以換個輕鬆有趣的方法，不用看著死板的課本、不用到補習班、不用死背單字，這個方法就是看電影啦!相信大家一開始也跟我一樣，聽到看電影學英文，覺得懷疑，蛤!看電影怎麼可能學英文!?要如何看電影學英文呢?

　　首先可以選擇自己有興趣的電影類型，對愛情充滿期待與幻想的人就可以選擇愛情文藝片，探討與愛情相關的議題；喜歡英雄主義的人就可以選擇英雄片等……我想說為什麼選擇電影的類型是我第一個提到的呢?因為這個步驟與後面的步驟息息相關，在接下來的步驟裡只要遇到困難或挫折，選擇了對的影片就不會讓你打退堂鼓，因為這是你有興趣的類型。

(很像電影場景的蘇格蘭城堡！)

　　選好自己喜歡電影之後，在第一遍時把它的劇情內容看熟，看到自己就算沒有看到字幕也知道下一句台詞是什麼的時候，拿起身邊的紙條把螢幕上的中文字幕貼起來，然後開始重新看一遍這部電影，這時候開始聽英文，因為你之前已經看過這部電影的每個一細節，就算沒有聽懂這句英文在講什麼，你也懂這句話的意思。

　　就這樣經過三番兩次的英文聽力轟炸之後，把紙條撕起，把剛剛沒聽懂的地方再仔細的聽一遍。完成了這些步驟之後可以在找另外一部電影，用一樣的方法繼續循環一遍。

　　用這個方法看電影學英文不只可以加強英文聽力的方面，在不知不覺中同時也增強了口說與會話的能力，因為你可以從中聽到時下道地的用語，那是在傳統參考書裡不會出現的。所以看電影學英語可以說是一舉兩得，不僅聽力變強了，會話也變的一把罩!

「更多英文學習：QQ English」

如何學好英語-------懶人英文法

Enjoy it and you’ll find that is not as hard as you thought!

懶人怎可能學好英文!!!!!!!!

　　其實所謂的懶人法呢?!其實就是讓自己無時無刻的接觸到英文(要不經意的)，而不是只有在課本裡，上課中學習到，這樣學習比較不會有壓力，又可以在不知不覺中進步，可說是一舉兩得呢~

　　我們從小到大都在讀英文，可是死背活背到最後在外國人面前卻一句話也講不出來!只覺得到頭來有種白白浪費時間還有又對英文增加了一層恐懼感(聽到英文腦海就會一片空白!!!到地西威蝦咪咧)

　　其實呢~~~因為我本人超級懶，也沒特別有語言天分，但因這大時勢所逼(嘆~)，所以就東湊西湊的發明了我自己的懶人法!不敢說是全然有效，不過至少自我感覺有進步許多，如何學好英語，靠的就是這幾招啦!!!現在就來分享給大家:

一、看美劇(我的口說跟聽力都是看美劇練的~~)

美劇是個非常好學習的媒介阿~現在電腦上都有很多撥放美劇的軟體(ex:風X或ppX....)

　　當我在看美劇時，首先，我會先把中文字幕遮住(即使再想看中文字幕，也要忍耐，不然就沒效了!!!!!)這時注意力就會集中在聽力上面了。

　　在一開始用美劇練英文時，是根本跟不上劇裡的說話內容的，所以我剛開始只聽重點單字，把重點字串起來，也可以大略懂戲在演什麼，漸漸的，會發現自己聽到的單字越變越多(真的超有成就感的啦~)，在不知不覺中，會發現自己的聽力在迅速的成長。(我差不多看了一個多月，就有明顯的成效呢~~~)

　　而口說的部分呢?!當戲裡角色在講話時，我也會模仿他的口音與速度唸出來，通常我會選比較口語，接近日常生活的句子，因為這些才是真正實用且課本上學不到的句子。

看美劇小秘訣!!! Time + Review = Awesome

可能會有人想，看美劇根本學不到什麼!!!!!!這時我就會打造一個全英語的環境，就像小孩子學習一個語言，也是從聽開始慢慢學會說的。所以我幾乎每天有時間就會看美劇，看個一兩集，或半小時也好，有時會拿筆記出來抄下有用的字句，還要像瘋子一樣對電腦自言自語!!

重點就是!!!!!要每天的接觸，由聽去練習說，這樣不久之後，學的就會是最正統的英語啦~~~

二、 便利貼背單字

　　這方法可謂簡單又超級有效，輕鬆又省時阿~簡而言之，我會在我常注意的地方貼上便利貼，例如:鉛筆盒上、梳妝台前、手機背面、馬桶前、電視遙控器.....只要我常會注意到的地方我就會貼。

　　除了讓自己無時無刻接觸到英文外，還可以時時刻刻提醒自己，處於一個備戰的狀態。而我大約3~5天會換一次單字，不會的單字就繼續留在便利貼上並畫上記號

代表這單字是頑強的對手~下次一定一定要讓自己記得阿~

背單字小秘訣!!!! Focus + Remember = Wonderful

　　常常呀~我們人因為習慣了就會自動忽略，忽略了那些天在小角落的單字們，對他們視而不見，所以要用對方法， 我會給自己規定，在看完單字前不准.....

　　比如:電視遙控器上的單字要看完才能打開電視之類的，當你無時無刻看到那些單字時，要不記得都難!!!!這方法記單字很快又不容易忘記，是我強推得小撇步!!!!

　　當然在不同時期有不同讀英文的方式，我個人覺得學習一個語言最主要就是每天去接觸還有不要害怕，沒有在國外的環境就要自己創造環境，學語言沒有一天兩天學會的，要如何學好英語?持之以恆並且設立目標就是關鍵，不要總是死板的背呀背的，用一些屬於自己的方法，會發現其實學英文也是蠻有趣的呢~

以上是我個人小小的分享，希望在這英語時勢中，大家一起加油~

「更多英文學習：QQ English」

　　這個故事要從一個叫Christmas Child的慈善項目說起。是由比較富有國家的小朋友寄禮物給比較落後國家的小朋友。共同分享聖誕節的快樂以及傳教。

2000年，一個叫Tyrel的美國7歲小男孩也寄了一份禮物，而收到他禮物的是一位菲律賓小女孩Joana。

　　每一個禮物裡都會附上寄件人的照片，名字和地址，讓收到禮物的小朋友能寫一封感謝信給寄禮物的小朋友。在收到禮物的11年後，也就是2011年， Joana有一天突發奇想，想在facebook上搜一下那個當年寄給她人生第一個聖誕禮物的小男孩。雖然同名的很多，但是她還是通過各種線索，和當年Tyrel小時候的照片，找到了他……

　　而在地球另一端的美國這邊，Tyrel的FB裡彈出了好友邀請提示，有一個陌生的菲律賓女孩想加他。事情就像所有久別重逢的那樣：兩人就這樣聯系上了，開始在facebook上聊了起來。
　　他們開始分享彼此的生活照片，分享沒再聯系的這10多年裡的點點滴滴。 漸漸的他們發現彼此身上有好多相似的特點，臉書上分享的都是相同類型的音樂，都對樂器有一些研究。終於有一天，那是2013年的6月，Tyrel決定去菲律賓找Joana！！！

　　最後來，他們在一起了。是不是很像電影裡的情節呀？小編看到這個故事時很感動呢。人和人之間的緣份真的很奇妙，不是你的就不是你的，是你的就算遠隔重洋他也會來到你面前和你相愛，然後攜手一生。
　　

其實他們能這麼順利在一起，我相信除了緣分以外，相通的語言也是很關鍵的一部分，雖然他們生活在不同的國家，文化背景成長環境都大不相同，但是他們卻可以用語言將交流筆此的心情。很酷吧！聽完這個故事後有沒有更想去菲律賓遊學學英文啊？說不定你也會因此遇到一分屬於自己的如電影般的劇情喔！！！

資料來源：估狗大神～

       隨著科技進步，現代人拓展社交的方式和以往也大不相同，社群網站在維繫人與人的關係中，有著功不可沒的地位，隨時都能掌握到好友的動態、最新消息，也是一種認識他人的管道 ; 然而，這種便利性有時卻有它令人討厭的地方－當你和前任分手時，該如何處理網路上和他的關係呢？來看看VOGUE的編輯團隊們怎麼說，順便學英文吧。

In the age of social media, of course, the reminders live on in your and your ex’s feeds, and the politics of relationship purging can be tricky to navigate.

社群網站會不斷「提醒」你：「嘿，你的前任今天做了什麼、和某某在哪裡打卡」

reminder:提醒

tricky：狡猾

navigate:引導、導航

Think ahead          

A little foresight never hurt anyone. “I don’t post pictures of my relationship on Facebook or Instagram to avoid specifically running into this situation,” says one Vogue.com writer.

如果夠有先見之明，有個絕對不傷人的作法，就是完全不放任何伴侶的照片在Facebook 或 Instagram上，但這就比較消極一點了。

foresight：眼光、前瞻

Specifically：特別

如果你還沒遇到宿命性的對象、或交往關係尚不明瞭時，還是別在動態上發佈關於兩人的訊息吧，以免最後落得尷尬的收尾。

To unfriend or not to unfriend

“It feels unhealthy to be bombarded with photos,” says one editor

“Thankfully there’s that feature where you can just ask not to be shown posts from that certain person,” she says. “No harm, no foul.”

Bombarded with:發射、砲轟、面對(大量事物)

要不要刪好友也是個好問題，但大多數人表示不應該仍舊關注(follow)前任的Instagram，而Facebook的「某人不顯示在動態中」的功能也大受好評，既不會給人薄情印象，也不用天天接受到對方資訊。

Out of the picture

至於兩人恩愛合影該怎麼處理呢？VOGUE編輯們一致認為刪除所有照片是很傷人的作法。

“You don’t want to erase someone’s complete memory,” says one fashion editor. “You can be sad it’s over, but why make a show of taking everything down?” In other words, it’s the old-school equivalent of burning the entire box of photos and love letters.

old-school:老派

流行編輯表示：「你不會想刪除關於某人的所有回憶」、「你對這段關係結束感到悲傷，但不必要刪除所有東西 ; 換句話說，把滿載照片、情書的箱子燒掉已經過時了。」

“Profile photos are definitely fair game to delete if they have an ex in them,” says one producer

然而有一件事是所有編輯一致認同的：大頭照片。 如果大頭照中有前任情人，那必定是要刪除的。

Starting over

處理好和前任的網路關係後，就能開始迎接嶄新的開始，但還是要避免犯下讓人誤會的錯誤，像是按前任情人的「讚」這件事。

“I started seeing someone, and his ex liked one of his photos. I found it puzzling.” 對於按前任情人照片讚的人，我實在感到很困惑…

這種會讓人多做聯想的行為，如果你想開始一段新感情，還是少做為妙。

“Usually, when I start dating someone, I like to conduct a mini-investigation by going on their Instagram, “But there’s something really alluring about those people who don’t give me the option. You have to work harder to get to know them.” As one editor put it, “I think that the dating world would be much improved if we all added a little mystery.”

一位編輯表示：「當我開始跟某人約會時，我會先觀察他的Instagram，但有些人沒有玩IG，你必須要從其他地方仔細了解他。」、「如果我們都保持著一些神祕感，也許會讓約會的質量和有趣度大為提昇！」

網路的方便性讓我們自以為的可以從幾張畫面、一段文字就了解一個人 ; 而事實上，這只是他生活的小部分縮影，還是呼籲大家，從現實中去看一個人會更加真實。

「更多實用有趣的英文學習：QQ English」

原文出處：http://www.vogue.com

連續假期又要到了，你已經準備好要出去玩，但是又擔心自己到底還漏了甚麼？無論你是經驗老道的背包高手還是才剛拿到人生第一本護照準備走出新手村，你都應該看看以下二十個旅行時不該犯的錯誤！

1. 1.Overpacking 帶了過多行李

According to a recent survey by Travelodge, two-thirds of travelers typically return from a trip with at least six unworn outfits.

The lesson: You don't need a new set of anything for each day of a trip. Figure on at least two wears for (almost) everything.

根據旅遊網站的調查，三分之二的人的行李當中有超過六件從來沒穿過或用過的衣物。其實旅行的時候沒有必要甚麼都穿新的，同樣的衣服穿個兩次以上應該不會太糟糕吧！

遊留學到底要帶甚麼？

2. Not buying something you like as soon as you see it. 看到喜歡的東西沒立刻買下

You think you're gonna circle back to that shop.

You think you'll see a cheaper, better version somewhere else.

You won't.

「我逛一逛再回來好了…」

「等等也許會看到更好更便宜的！」

然後就再也沒回去或是再也沒看到更好更便宜的了，超懊惱！

3. 3.Not checking your phone plan before traveling abroad. 忘記開通國際漫遊

為了避免在國外旅遊遇到緊急狀況時結果手機沒辦法撥打任何電話的狀況，出國前最好記得開通國際漫遊服務喔！

4. 4.Trusting "near city center" descriptions. 輕信「近市中心」的廣告詞

When you find the money you saved on your "near city center" hotel is being spent on 30-minute commutes and outrageous taxi fares, you know you've committed one of the cardinal sins of travel.

很多便宜的飯店會打著「近市中心」這種招牌，告訴你他們離市區只要十五分鐘。其實是「搭十五分鐘的計程車。」可別以為省了小錢而花了大錢喔！

你可能需要用到的訂房英文單字

5. 5.Taking the "super" shuttle. 搭上便宜卻沒省到的機場接駁巴士

Wait on the curb for a ride in a sweat-soaked van and risk being the last one dropped off on a nine-hotel run, all in the name of saving a few bucks?

有一些非常便宜甚至免費的機場接駁巴士服務很差，但是跟其他私人的巴士公司比起來其實也只便宜了那麼一點點。如果有時間的話其實可以多問幾間的。

國外租車注意事項

6. Not tightening shampoo caps. 忘記把洗髮精蓋子拴緊

Those cute, little trial-size shampoo and conditioner bottles are really handy -- until they magically burst open in-flight, spreading a layer of glycerol soap snot all over your bag.

這些尺寸精巧可愛的洗髮精試用組合真的是非常好用─ 直到他們莫名其妙在背包裡面爆開來然後把內容物灑得到處都是。

7. 7.Thinking you know the perfect time to book a ticket. 自以為抓到了訂機票的完美時間

網路上流傳著許多訂機票的傳聞告訴大家甚麼時候訂比較容易拿到便宜的價格。其實這些都不是絕對的，沒有人可以預測機票價格的上升或下跌，不如時常關注航空公司是否釋出一些限時優惠活動，買到便宜機票的機率還比較高。

8. 8.Trying too hard to chisel out a bargain. 瘋狂殺價

Do you really need to whittle the equivalent of fifty cents off the price of an embroidered handbag that's going to sit in the back of a closet anyway? There's no faster way to become embittered with the locals than going toe-to-toe with a market full of hungry sales people and shopkeepers.

為了殺個幾塊錢而在市場裡和當地小販爭得面紅耳赤真的值得嗎？

9. Not changing money at the airport. 沒在機場先換好錢

You can hit the city like a cashless bumpkin and spend an hour hunting up an acceptable place to change money or, for less than £10, arrive with some local coin in your pocket.

經驗豐富的背包客都知道城市裡面換錢的匯率會比機場來的漂亮，但是當你剛抵達一個陌生城市時，最好還是在機場換點小錢以備不時之需吧！

10. Underestimating the hell that is Heathrow. 低估了機場大小

It's easy to underestimate the several hundred miles of concourse you'll likely be obliged to traverse and the time-consuming security searches that create jumbled queues and make travelers look more like internment camp refugees than cosmopolitan jet setters.

有些國外機場真的非常大，如果你的旅程是需要轉機的，記得注意轉機的時間是否足夠。有時候你的飛機已經延誤降落，而下一班飛機的登機口又是在遙遠的另一側，加上行李安全檢查的時間…原本預期的優雅旅行可能會在大包小包地狂奔中變成一場狼狽的逃難之旅。

「更多英文學習：QQ English」

「更多英文學習：QQ English」

最近九把刀和阿基師的偷吃新聞鬧得沸沸揚揚，今天我們也要來教大家一些”偷吃”的小技巧。

但是我們教大家的偷吃不是那個外遇的偷吃啦，我們是要教大家十個你不可不知道的輕鬆生活偷吃步小技巧 – 食物篇。大家來練習看看聽英文學中文吧

<影片翻譯>

This is Quick and Simple Life Hacks, food edition. 這裡是《快速輕鬆生活偷吃步》，食物版。

We’ve put together ten amazing food relative hacks that you need to know.

So sit back, grab your frying pan, and we’ll dive right into the fire.

我們蒐集了你們需要知道的十個很棒的食物相關偷吃步。

所以坐回去，拿起你的炒鍋，然後我們要直衝火窟。

Need to get that jar open? Grab some duct tape and cover about half the lid.

Now pull hard from the other side, and pop! It’s done.

需要打開那罐子嗎？拿一點膠帶並覆上約一半的蓋子。

現在用力往另一邊拉，然後砰!完成了。

Need to water some plants but you don’t have a watering can?

Grab an empty milk bottle and fill it with water.

Poke about twenty holes on the top and you’re on your way to become a green thumb.

需要幫一些植物澆水，但你沒有灑水器嗎？

拿一個空的牛奶罐然後裝滿水。在上面戳大約二十個洞，

然後你就走上成為綠手指的路了。

Ever wanna make a gourmet breakfast but you suck at cooking?

Cut out a couple of large circles from an onion.

Put the stove on medium heat and toss them in.

After a minute, crack eggs right into the circles, and let it cook for three minutes covered.

Voila! Gourmet breakfast that ladies love.

曾想過要做一頓老饕級的早餐，但你廚藝爛透了嗎？

從洋蔥切下幾個大圈圈。將爐子轉到中火，並把它們放進去。

一分鐘後，把蛋直接打進圈圈裡，然後讓它蓋著煮大約三分鐘。

你看看!女士們都喜愛的老饕級早餐。

Wanna (註一) keep your cookie soft? Get a piece of bread and place it into the container with the cookies.

The bread will release moisture into the container, keeping your cookies nice and soft.

想要(註一)讓你的餅乾保持鬆軟嗎？拿一片麵包並和餅乾一起裝進容器。

這麵包會釋放出水氣到容器裡，讓你的餅乾維持美味及鬆軟。

Trying to get that delicious treat out of a can, but it’s just not working?Simple!

Flip the can upside down and poke a couple of small holes in the bottom with a knife.

Those beans will run out faster than you can say, “Banana!"(註二)

試著要將那美味的珍饈倒出罐子，但就是行不通嗎？簡單!

把罐子上下顛倒轉過來，然後用刀在底部戳幾個小洞。

那些豆子就會溜出來，比你念「Banana」還要快! (註二)

Are your nice shoes looking a bit muggy? Grab a banana peel and run it all over.

When you’re done, wipe it with soap and water. What a delicious shoeshine.

你的好鞋看起來有點灰樸樸的嗎？拿一塊香蕉皮然後將整雙鞋都抹一遍。

當你完成後，用肥皂和清水擦拭。多美味的鞋油啊。

Cooking pasta sauce is easy, but where do you put that stirring spoon?

Easy! Wrap some tin foil through the handle hole, and plug that spoon directly into it.

It will be right there for you next time you need it. And all the sauce will just be right back into the pan.

煮義大利麵醬很容易，但你要把這攪拌匙放哪？

簡單!穿過把手上的洞包上一些錫箔紙，然後把湯匙直接插在裡面。

它會就待在那等你下次需要它。而所有醬汁會就直接回到鍋子裡。

 Wanna reheat that pizza but not in the mood for soggy microwave sludge?

Put a pan on the stove and set it to medium-high heat.Toss in your slice and let it sit for a minute.

Then flip it over, and cook it another minute. Perfetto! It’s the same as it was when it arrived.

想要再加熱pizza但不想要用微波爐加熱的濕軟爛泥嗎？

把平底鍋放到爐子上並調到中強火。把你的pizza放進去並讓它放一分鐘。

然後翻面，再煮另一分鐘。完美(義大利文)!跟它剛送到你家時一模一樣!

Love hard boiled eggs? Who doesn’t? Make an entire batch at once in the oven.

Set your oven to three twenty-five, and place the eggs on a tray and pop them in for thirty minutes.

When they come out, drop them in some cold water for a few minutes, and enjoy.

You now have breakfast for a week.

喜歡硬的水煮蛋嗎？誰不愛？在烤箱裡一次做一整批吧。

把你的烤箱調到三百二十五度，然後把蛋放在烤盤上，放進去烤三十分鐘。

當它們出來，把它們丟進一些冷水中放幾分鐘，然後大快朵頤。

你現在有一週的早餐了。

And finally, cutting a gourmet loaf of bread?

Don’t cut from the top, it’s too rough and tough and it’s going to get crushed.

Flip that yeasted goodness over. Cut and enjoy your full-figured bread.

然後最後，要切下一塊老饕級的麵包嗎？

不要從上方切，太粗糙太硬，且它會被壓壞。

把這塊發酵的好東西翻過來。切下然後享受你胖嘟嘟的麵包。

As always, thanks for watching. Be sure to hit the like button if you wanna see more of these.

And leave your own life hacks in the comments below. See you next time.

一如往常，感謝收看。如果你想要看更多像這樣的影片請務必點「讚」。

然後在下面的留言寫下你自己的生活偷吃步。下次見。

註一：Wanna「想要、有興致」

Wanna reheat that pizza but not “in the mood" for soggy microwave sludge?

想要再加熱pizza但不想要用微波爐加熱的濕軟爛泥嗎？

註二：英文常用faster than you can say something來表達做某件事的速度非常快，快到還沒說完某個字就做完了。此處以banana來表達是為了承接下一段以香蕉皮擦鞋的秘訣。

所以，讓我們重新整理一下今天分享的十個生活偷吃步小技巧：

1. Opening a jar (打開罐子偷吃步)
2. Watering plants (澆花技巧偷吃步)
3. HOW TO Gourmet breakfast (如何做一頓老饕級的早餐技巧偷吃步)
4. Keeping cookies soft (讓餅乾保持鬆軟技巧偷吃步)
5. Liberating refried beans (把罐子裡豆子倒出來的技巧偷吃步)
6. Banana Show Shine (香蕉皮擦皮鞋好好用)
7. Stirring spoon holder (攪拌勺架簡易做)
8. Stovetop Pizza (平底鍋烤Pizza好容易)
9. Oven + Eggs = Dance all night (用烤箱做水煮蛋偷吃步小技巧)
10. Full figured bread (老饕級的麵包怎樣切才好吃偷吃步小技巧)

這些偷吃步小方法有沒有很實用啊? 這邊我們再跟大家分享一下名人偷吃後的SOP啦~

讓大家不僅僅學到生活小技巧，還可以多學到一些不能不知道的時事必背單字喔!

在看SOP之前，我們來告訴大家一些偷情的相關單字：

劈腿：cheat on (someone) / cheating / two-timing

婚外情：having an affair

小三：mistress/ the other woman(比較口語的用法。)

風流的男人：casanova

摩鐵：motel

狗仔隊：paparazzi

例句：

He’s cheating on you. 他背著你劈腿。

He’s not faithful. 他對你不忠。

Rumor has it that Cheng Yen-chi has an affair with another woman.

據傳阿基師和另外個女生有婚外情。

接著看看名人被發現偷吃之後標準的SOP

1. 和另一半道歉

事件發生後，第一個處理的通常是另一半的情緒，要安撫他讓他冷靜下來。

例句：

• You have my sincere apology.  我誠心誠意向你道歉。
• You cannot believe how sorry I am.  你不知道我感到多麼抱歉。
• Words cannot describe how sorry I am.  語言無法描述我對你的歉意。
• I really feel bad about it.  我真的感到很內疚。

2. 召開記者會

記者會上名人會說些甚麼呢?

• I still have feelings for her. 我對她還有感情。
• I bound with her. 我和她很處得來。
• It didn’t go anywhere. 但是沒有什麼事發生。
• Maybe I don’t deserve you. 也許我真的配不上你.圖片出自網路照片，若有不妥請告知。

【線上學英文】

【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】

酒吧算是西方世界中再普通不過的場所了，下班或下課之後自己去那邊喝一杯放鬆，

或是和三五好友小聚，酒吧就好像海產店之於台灣人一般地重要啊！

近幾年來因為外國觀光客以及來自西方國家的在台工作者越來越多，特色小酒館也日益增加。

如果你曾經或是正在國外，應該更加可以體會酒吧是個多重要的地方，

不只可以和朋友們拉近距離，也是一個認識當地人以及練習語言的好所在！

我們今天就來分享一些在國外常見的酒類以及會用到的句子：

生啤酒：Draught (draft)/ a pint of/ on tap

Bartender: What can I get you?

John: A draught of Bud please.

調酒師：請問需要甚麼？

約翰：請給我一杯百威生啤。

Bartender: What would you like to drink?

Jane: I’ll have a pint of Guinness, thank you.

Adam: A Stella on tap please.

調酒師：請問想喝甚麼？

珍：我要一品脫的健力士生啤，謝謝。

亞當：麻煩給我一杯Stella生啤。

相較於Draught，這些是其他常見種類的說法：

瓶裝啤酒：bottled beer

罐裝啤酒：canned beer

一壺：a pitcher

「更多英文學習：QQ English」

龍舌蘭shot: Tequila shot/ a shot of tequila:

Tequila shot是非常普遍的派對飲料，通常杯口會抹上一圏鹽(有些酒吧不抹鹽，直接給你一盤鹽巴)，一口飲盡之後再咬一口檸檬。

John: Let’s have another round of tequila shot!

Jane: No way! You are drunk!

John: Says who? I’m so sober right now.

約翰：讓我們再來一輪龍舌蘭shot吧！

珍：才不要，你醉了！

約翰：誰說的？我現在超清醒的。

House wine

相較於整瓶裝的紅酒，house是賣單杯的，價位低，當然口感也不是那麼好。

Jane: I’m getting tipsy on just one glass of wine.

John: You are such a light-weight drinker.

珍：一小杯紅酒就已經讓我有點茫了。

約翰：你酒量真差。

酒吧打烊前的最後一輪點單：Last call

John: What else would you like? It’s the last call.

Jane: No thanks, I feel terrible right now, I think I’m going to puke…

約翰：你還要點甚麼嗎？最後一輪了。

珍：不了，謝謝，我感覺超不舒服的，我覺得我要吐了…

準備好了嗎？Let’s get wasted! 讓我們大醉一場！

「更多英文學習：QQ English」

承接上一篇「中式英文」14個常犯的英文錯誤 Part 1

• 馬馬虎虎

So so（X）

all right / not too bad / OK（O）

西方其實很少使用so so，如果我們要表達「還好」的話，可以用all right, not too bad或是OK。

• 一般我們遇到不會的單字，想要問對方怎麼拼的時候，常用的說法如下：

How to spell kitchen?（X） How do you spell “kitchen?”（O）

how to 加上原形動詞這種用法，不是完整的句子，在文法上是完全錯誤的。

因為這樣句子既無主詞也無動詞，我們必須加入一個人稱當主詞。

但是大家的確碰過 how to …… 這樣的用法，那是什麼呢？

那事實上是把名詞子句縮略為片語的用法，要接在一個真正完整的句子後面，

例如：Do you know how to spell “avocado”?

• 形容自己的英文不夠好，不要用"poor"，可以用basic。

My English is very poor. （X） My English is pretty basic.（O）

其他說法還有：

My English isn’t very good. 我的英文不太好。

My English is weak. 我英文不好。

My English is pretty limited. 我懂的英文非常有限。

• 一般要問別人對某人或某事物的看法或意見時應該要用 How do you like …?

或 What do you think of / about …? 這兩個句型才對。

當使用 think ( of / about…) 這個動詞時，疑問詞要用 what 而不能用 how。

How do you feel about the plan? （X） How do you like the plan?（O）

• 中文「忘記」，會讓我們直接聯想到forgotten，可以說：I have forgotten to bring my lunch.但是把東西遺留在某個地方，應該用leave。

I have forgotten my lunch at home.（X） I have left my lunch at home.（O）

• 由於fast和slow本身已有「快速」、「慢速」的意思，所以有speed(速度)的英文句子，就應該改用high或low。

The speed of that car is fast.（X） The speed of that car is high.（O）

• 中文裡我們常說「祝你身體健康」、「我的身體一向很健康」，但不要把body（身體）直譯出來，才會比較符合英語習慣。

Although Tom is eighty years old, his body is still very healthy.（X）

Although Tom is eighty years old, he is still very healthy.（O）

• difficult是使人感覺困難的意思，常用於事，很少用於人。用於人的情況，通常是指此人令他人覺得難以應付、不好相處。例如：Jack is a difficult man to deal with.

If you open the door, I will be difficult to fall asleep.（X）

If you open the door, it will be difficult for me to fall asleep.（O）

• 中文講「有」除了指「擁有」外，還可能是指「存在」的意思，而在英文裡，表達人或物的存在，必須用there is / are的結構，而非has / have。

This school has one thousand students. （X）

There are one thousand students in this school.（O）

為什麼我們會容易說出中式英文(Chinglish)呢?【想知道如何學好英文嗎？請點選 這裡~】

對於母語為中文的我們來說，我們容易過度仰賴單一意思去記憶字義。

例如，problem 和 issue 若皆背「問題」，則不意外大家會寫: to SOLVE the above-mentioned ISSUE.但沒有注意到的是: solve 雖會接 problem, 卻很少接 issue。

我們常常都用反覆複述的學習方法死背硬背單字，但對於用字詞的互相連接搭配卻較少有機會可以練習到。若能在學習英文的時候搭配相類似字詞的互相連結用法，不久英文便能突飛猛進，口說寫作都更順暢，也能脫離中式英文。

想知道怎樣學好英文嗎? 請點選http://gotutor4abroad.com/

       在台灣，從小學英文時，幾乎都是「用中文學英文」，甚至會用中文寫下自己聽到的念法，

常常就會犯下直接以中文翻譯成英文的「Chinglish 中式英文」錯誤。以致於常常跟對方說話的時

候，「Chinglish 中式英文」常常會讓對方聽得霧煞煞。

現在就讓我們來看看14個常見的「Chinglish 中式英文」！

Welcome to本身就是歡迎你的意思，再多加一個you在外國人聽來就變「歡迎你」而不是「歡迎你到我家」了。

Welcome you to my house.（X） Welcome to my house.（O）

沒有人能活到永遠 (forever)，因此英文不會用「永遠 (forever)」，會以「always 總是」來表示一直持續的狀態。

I will stay by your side forever.（X） I will always stay by your side.（O）

Wish後面通常會直接放一個名詞，而不會放動詞，希望你有美好的一天，wish後就直接放a nice day，

而不會放have a nice day。若真的希望將動詞接在wish後面，可以在動詞前加上to，就會變成不定詞（to+動詞），

不定詞可以當做名詞來使用。

I wish you have a good day.（X） I wish you a nice day. / I wish you to have a nice day.（O）

give you是超級嚴重的「Chinglish 中式英文」，就是直接把中文的「給你」照字面翻譯，

正確的說法是here you are喔！

give you（X） Here  you  are,  anything  else?  你要的東西在這裡，還要別的嗎？（O）

這個大概是大家最常犯的錯誤了，very like是「很喜歡」直接中翻英，表達「很」的時候我們都會用very much。

像是很謝謝你，不是very thank you，是thank you very much。

I very like it.（X） I like it very much.（O）

想知道怎樣學好英文嗎? 請點選 http://gotutor4abroad.com/

 「英文學習：QQ English」

去國外旅遊，第一關就是要先通過目的地國家的海關。海關先問你說：

May I see your passport?

我可以看一下你的護照嗎？

接著，海關就會問你另一個例行問題：

What is the purpose of your visit?

你這次前來的目的是什麼？

如果你是商務目的，可以說：

I am here for business

I am here to conduct business

或就簡單說：Business。

如果你是去上學，你可以說：

I am here for college.（我來就讀大學。）

I am here for graduate school.（我來就讀研究所）

I came here to get my PhD（我來就讀博士班）

如果你是去參加學術研討，或許你可以這樣回答：

I came here to attend the American Psychological Association conference.

我來這邊參加美國心裡學會的研討會。

你回答之後，海關可能會再追問詳細問題，譬如你回答：

I am here for my college.

海關可能會出自好奇，再問你：

Oh, really! What school are you attending?

喔，真的嗎！你要就讀哪間大學？

我要說的是，這邊只能跟大家分享一些很可能會發生的情況，但這些也只是通例，每次你出國碰到的情況，一定會有所不同。我的經驗是，海關大多都很有耐心，他們碰多了許多國外來且不諳他們語言的遊客，所以不要緊張，一次聽不懂海關講什麼，跟他講：

Could you please repeat what you just said?

可以請你重複一次嗎？

放輕鬆慢慢聽，加上一些比手畫腳，一定可以輕鬆過海關！

【線上學英文】

【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】

「更多英文學習：QQ English」

（特色照片取自：

http://www.santabanta.com/photos/places/9026039.htm，如果有不妥之處請來信通知，我們會盡快處理

「英文學習：QQ English」

國外租屋沒煩惱~實用租屋英文會話~

相信不少在外求學的學生或是在外地工作的上班族們都租屋的經驗
想要有個良好的居住環境，仔細審查租屋資料與和與房東事前詢問是絕對需要的
尤其以和房東的溝通更是關鍵!
在小編的租屋經驗中，其實遇到一個好房東，租屋的麻煩就少一半了
且在看屋的過程中也可以把你想了解的事情、需要的條件都先一一和房東確認，自己也仔細觀察
這樣不僅是保障雙方的權益，也可以讓這次的租屋更加清楚愉快

然而當你今天在國外旅行、求學或是工作需要租屋時該怎麼辦呢?
該如何找尋適合自己的房子，以及和房東有效且清楚的溝通呢?
今天就來教大家租屋常用的英文會話
讓你在國外仍然可以與房東順暢溝通！

一、房屋類型單字

二、租屋常見對話

1. 詢問是否有租屋物件

• I am looking for a _____ . Do you have any vacancies ?  我再找一個____。 你有任何空房嗎?
• I saw your ad on the bulletin board/website. Is the one-bedroom apartment still available?  我在告示板/網站上看到你們的廣告。請問那個單人房公寓還空著嗎?
• Can I see the house? 我可以看一下房子嗎?

2. 租屋條件基本問題

• How much is the rent?/Whats the rent?  租金是多少?
• Does the rent include the utilities?  租金包含水電費嗎?
• Are pets allowed?  可養寵物嗎?
• Is the room furnished?/ What furniture do you provide? 有附帶傢俱嗎?/房子有提供什麼傢俱?
• Are there laundry facilities on site?  請問公寓內有洗衣設備嗎?
• Is there a security system? 有保全系統嗎?

3. 外在環境與交通

• Is the apartment close to public transportation?  公寓離公共交通工具近嗎?
• How far from the bus is it?/How close to the subway is it?  那裡離公車站有多遠?/離地鐵站有多近?
• Is it closed to hospital/university/supermarket/store?  那裡離醫院/學校/超市/商店近嗎?
• What kind of neighborhood is it?  那附近環境如何?

4. 租屋合約

• What is the duration of the lease?  請問要簽約多久呢?
• When can I move in?   我何時可以搬進來?
• When do I pay the rent?  什麼時候付房租呢?

三、租屋常見單字片語

A. 租約篇

1. deposit  保證金、押金
2. lease  租契、租約
3. landlord  房東
4. tenant  房客、承租人

B. 條件篇

1. cable ready  有線電視纜線已預先接好在各單位裡
2. covered parking/underground parking  加蓋的停車位/地下停車間
3. laundry room/laundromat  公共洗衣房/自助洗衣店
4. coin operated laundry machines  投幣式洗衣機
5. fully furnished  家俱齊全
6. leasing office  公寓管理處
7. 時間 + away from 地點  距離某地需花多久時間
   EX. two minutes away from a supermarket
8. 地點+ less than __ minutes walk away  距離某地步行五分鐘以內
   EX. bus stop less than __ minutes walk away

C. 縮寫篇

以上的單字片語和對話你記起來了嗎?
學會這些就能讓你在國外租屋時看清楚，聽清楚，問清楚，找到適合自己的房子！
最後小編祝大家不管在國內還是國外都能開心且順利租到房子囉！

想學更多實用的英文會話,就來QQ English~~!!

「英文學習：QQ English」

2015年國定假日已經出爐囉~~

以下是2015年連續3天以上的連續假日喔!~當然要好好利用不能荒廢!

看不清楚嗎?下面這張圖應該一覽無遺了 !

紅色都是假日喔~~

【線上學英文】

【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】

【英文學習：QQ English】

在國外付帳的英文用語可以是一個很大的問題，
AA制、請客要怎麼說?打包外帶又要怎麼講?
這些實用的問題在經過小編努力的彙整後都可以迎刃而解喔!

1. Go Dutch AA制、各自付帳

Going Dutch is very common in the West, so don’t be shocked when your friend doesn’t pay for you.
AA制在西方很常見，所以當你朋友沒有幫你付錢的時候不要感到驚訝。
A couple of my friends agree to go Dutch when we have meals.
我的一堆朋友同意吃飯的時候採AA制。

2.To go/ Take away (out) 外帶

A Latte, to go. / A Latte, take away.
一杯拿鐵外帶
For here or to go?
這邊用還是帶走?

3.Treat 請客

This is my treat.
我請客。
除此之外，還有以下用法:
Let me pick up the check today.
今天讓我買單吧。
It‘s on me!
算在我帳上！
Don’t worry about the bill. I’ll take care of it.
別管帳單了。我會打點的。
It‘s on my house.
我請客!

4. Wrap up (吃不完)打包

Would you like me to wrap this up for you?
是否要為您打包呢?

5. Check埋單

Check, please. /May I have the check, please?
埋單、付錢

最後小編附註一則"餐廳用餐英文"，裡面也提供了非常多實用的資訊喔!希望這些都能幫助到您!

Source:

Voicetube 看影片學英文

想學更多實用英文 ? 就到QQEnglish~~

【Gotutor菲律賓遊學】

【想了解更多菲律賓遊學資訊嗎？請點選 這裡~】

最近小編收到一些捧由的來信，問說為什麼到菲律賓學英文會這麼熱門呢?

小編為了解讀大家心中的疑惑, QQ English特別熱情地提供了小編這支影片給大家了解，

日韓學英文的新趨勢"菲律賓"為啥會這~麼的火紅啦! 

【線上學英文】

【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】

文章節錄自：美聯社、天下雜誌、壹新聞

【英文學習：QQ English】

挖~ 2014世界盃足球賽開始囉!!! 足球迷們有沒有很興奮啊?!

大家都應該有感受到世界盃帶來的足球狂熱吧。

小編今天要帶領大家來學習一些跟世界盃相關的英文和用法喔。

Ready? GO!!!

The streets of Rio de Janeiro are increasingly festooned with the colours green and gold as Brazil gets ready for the Confederations Cup. Souvenirs and paraphernalia supporting Brazil’s football team are filling streets and shops all over Rio.

里約熱內盧的街頭，迎接聯合會杯的到來，逐漸被綠色和金色的裝飾所點綴，支持巴西隊伍的紀念品和隨身小物，在里約的街道和商店中，隨處可見。

小編來解釋一下一些重要單字的用法

Festoon 【名詞】花彩、彩帶

                    【動詞】用花裝飾、結綵

例句：His office is festooned with newspaper clippings.

Confederations Cup 聯合會杯

Souvenir 紀念品

例句：I kept my ticket as a souvenir.

另外，小編也遇到有同學在問說，有聽過人家說到足球的時候是football，也有人說是soccer。到底足球的正確用法是football還是soccer呢？

事實上，“soccer”這個英文字最早起源於英國。根據新聞網站Quartz的報導，密西根大學運動經濟學家史帝芬‧西曼斯基（Stefan Szymanski）的研究指出，“soccer”並非是美國發明，原本是英國人常用的英文單字。

早在中世紀的英國，在英國就已經出現類似現代足球的運動。到了十九世紀，英國的貴族學校，包括伊頓和拉格比學校的學生，開始瘋迷足球運動。1823年，拉格比學校的一位學生因為踢球失誤，決定用手抱著球跑向對方球門，這動作雖然犯規，卻因此衍生出新的足球運動，准許用手持球，稱為拉格比足球（rugby football），也就是現代橄欖球（Rugby，也稱為英式橄欖球）的前身。

1863年某天傍晚，十多家足球俱樂部的領導人在倫敦的共濟會酒館碰面，成立足球協會（Football Association），並制定了統一的足球比賽規則，這便是英式足球（association football）的由來。當時，最大的爭議點在於，球員是否可以踢對方球員的腳（答案當然是「不行」）。不過，關於比賽規則的爭論，並沒有因此結束，到了1871年，另外有幾家足球俱樂部齊聚倫敦，針對源自持拉格比學校的足球運動，討論並制訂並統一的比賽規則。之後，英國學生將拉格比足球簡稱為“rugger”，將英式足球簡稱為“soccer”。

哇~ 有沒有收穫很多呢？ 

我們下周見囉 ^^

【線上學英文】

【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】